[WSJ] 영어신문 기사로 영어단어 공부하기 - Belarus Faces EU Flight Ban for Grounding Ryanair Plane With Dissident

벨라루스 출신 기자가 그리스 아테네에서 리투아니아 빌뉴스로 가는 중

벨라루스 영공에서 강제로 납치되는 일이 발생했습니다

 

Mr. Protasevich 는 벨라루즈의 야권 성향 기자로 

현재 벨라루스 대통령 루카셴코를 반대하는 기자입니다

 

루카셴코 대통령은 비행기에 폭발 테러 정보를 입수하여

전투기를 동원하여 강제로 착륙시켰다고 주장하고 있지만

착륙 후 프로타세비치를 체포한것을 볼때 주장의 신빙성은 매우 낮습니다

 

체포된 후 Protasevich는 자신은 건강하게 지내고 있고 구금소에 감금되어있다고 동영상을 찍어 올렸는대

벨라루스에서 강제로 찍어서 올린것은 아닌가하는 의문이 제기되고 있습니다

 

유럽연합과 미국은 강제로 비행기를 착륙시킨 벨라루스를 강력하게 비난하며

속히 Protasevich를 석방하라고 주장하고 있습니다

또한 벨라루스를 향한 경제제재를 가하고 벨라루스 영공으로 비행기가 들어가지 못하도록 조치하고 있습니다

 

 

https://www.wsj.com/articles/european-airline-wizz-air-redirects-flight-to-avoid-belarus-airspace-11621847226?st=3c6x1kz4qquhqyl&reflink=desktopwebshare_permalink 

Belarus Faces EU Flight Ban for Grounding Ryanair Plane With Dissident

Belarus Faces EU Flight Ban for Grounding Ryanair Plane With Dissident by Benjamin Katz, Parmy Oldson and Ann M. Simmons
단어	뜻	예문
dissident	n. 반체제 인사	Belarus Faces EU Flight Ban for Grounding Ryanair Plane With Dissident
impose	v. 도입하다; 부과하다; 강요하다	European Union leaders agreed to impose a new round of sanctions against Belarus.
sanction	n. 제재; 허가, 승인; 처벌, 벌칙
bloc	n. (국가간의) 연합	Ban its airlines from entering the bloc's airspace and airports.
Foreign Secretary	(영국) 외무장관
call for	~을 요구하다; ~을 큰소리로 부르다; ~을 가지러 가다	The EU called for the release of 26-year-old Roman Protasevich and his traveling companion.
authorities	n. 당국, 관계자, 정부당국	Authorities arrested Mr. Protasevich before allowing the plane to continue its journey.
legality	n. 합법성, 적법성; 법률적 측면
assault	n. 공격; 도전; 폭행; 맹공격	A shocking assault on civil aviation and an assault on international law.
civil aviation	n. 민간항공
circulate	v. 유포되다; 순환하다; ~을 알리다; 돌아다니다	A video of Mr. Protasevich, which circulated on opposition social-media accounts on Monday, showed the prominent journalist.
prominent	adj. 유명한; 두드러진; 저명한; 돌출된
opposition activist	야당 운동가
pretrial	adj. 공판 전의, 공판 전 회합, n. 사전 심의	He was in a pretrial detention facility in Minsk.
detention	n. 구금
pretrial detention	미결구금
in accordance with	~에 부합되게, (규칙, 지시 등에) 따라	Being treated in accordance with the law.
unrest	n. (사회, 정치적인) 불안; 불만	I am continuing to cooperate with investigators and making confessions regarding my role in organizing mass unrest in Minsk.
clasp	v. 움켜쥐다; 껴안다, n. 잠금쇠, 걸쇠	He said, seated with hands clasped.
exiled	adj. (본국에서) 추방당한	Exiled Belarusian opposition leader Svetlana Tikhanovskaya said he looked as though he had been forced to make the video.
fraudulent	adj. 사기를 치는[치기 위한]	Since presidential elections last summer that most Western countries considered fraudulent, the EU has imposed three rounds of sanctions on Belarus.
explosives	n. 폭발물	A passenger plane over the country's airspace possibly had explosives on board.
summit	n. 정상 회담	At a summit in Brussels on Monday.
dismiss	v. 일축하다; 떨쳐 버리다; 해고하다; 보내다; 기각하다	German Chancellor Angela Merkel dismissed the Belarusian government's explanation for the forced landing of the plane as "completely implausible."
implausible	adj. 믿기 어려운, 타당해 보이지 않는
denounce	v. 맹렬히 비난하다; 고발하다	President Biden on Monday denounced the grounding of the Ryanair flight.
targeted sanctions	표적 제재
economic sanctions	경제 제재
accountable	adj. 책임이 있는	Asked my team to develop appropriate options to hold accountable those responsible.
in close coordination with	~과의 긴밀한 협력으로	In close coordination with the European Union, other allies and partners, and international organizations.
divert	v. 우회시키다, 방향을 바꾸게 하다; 전용하다; 다른 데로 돌리다	The plane was forced to divert to the country's capital of Minsk.
state-sponsored	국가가 지원하는	A case of state-sponsored hijacking.
hijacking	n. 공중[해상] 납치; 강탈
offload	v. 내리다; 없애다	We believe there were some KGB agents offloaded at the airport as well.
wrap up	v. 끝내다, 마무리짓다; 챙겨입다	Mr. Protasevich had wrapped up a holiday with his girlfriend in Greece.
detain	v. 구금하다; 붙들다, 지체하게 하다	He ended up being detained in Belarus.
jolt	v. 갑자기 거칠게 움직이다; 충격을 주다	Passenger said they were jolted as the plane made a sharp turn.
market-surveillance	시장 감시	a market-surveillance office
usher	v. 안내하다, n. 좌석 안내원; 정리
regime	n. 정권; 제도, 체제	We don't know from what country, but clearly linked to the Belarusian regime.
opposition figure	야당 인사	Several prominent opposition figures have left Belarus.
relinquish power	권력을 포기하다	Hundreds of antigovernment supporters have been tortured by security forces…for demanding that Mr. Lukashenko relinquish power.
constitute	v. ~이 되는 것으로 여겨지다; ~을 구성하다, 설립하다	The apparent purpose of arresting a journalist constitutes a brazen affront to international peace and security by the [Lukashenko] regime.
brazen	adj. 뻔뻔한
affront	n. 모욕; 상처, v. 모욕하다
Chicago Convention	시카고조약 (국제 민간항공기에 관한 조약, 다국간을 운항하는 민간항공기 및 그 승객, 승무원, 화물 등의 취급을 신속 편리하게 하기 위하여 1944년에 제정)
exert	v. (권력, 영향을) 가하다; 분투하다	Moscow has grown suspicious of EU and U.S. attempts to exert more influence in Belarus in recent years.

Katz, Benjamin, Parmy Olson, and Ann M. Simmons (2021, May 25). Belarus Faces EU Flight Ban for Grounding Ryanair Plane With Dissident, Wall Street Journal. https://www.wsj.com/articles/european-airline-wizz-air-redirects-flight-to-avoid-belarus-airspace-11621847226.