프랑스 대통령 임마누엘 마크롱 대통령이
시민들과 인사하는 과정에서
한 남성에게 뺨을 맞은 일이 화제가 되고 있습니다
경호원이 재빠르게 남성을 제압함으로 더 큰 문제는 일어나지 않았지만
참 당황스러운 일이 아닐 수 없습니다
"Montjoie Saint-Denis! Down with Macrony!"라고 외치며 뺨을 쳤다고하는대
어떤일이었는지 함께 기사를 살펴볼까요?
French President Emmanuel Macron Appears to Get Slapped in Video
Two men were immediately detained by police, a spokesman for the Interior Ministry says, as tensions build ahead of next year’s presidential election.
www.wsj.com
| French President Emmanuel Macron Appears to Get Slapped in Video by Noemie Bisserbe | ||
| 단어 | 뜻 | 예문 |
| in a sign of | ~의 징조로, ~의 조짐으로, ~의 표시로, ~의 흔적으로 | In a sign of how tensions are building ahead of next year's presidential election. |
| presidential election | 대통령선거 | |
| lean in | 기울이다; 기울다 | Mr. Macron leans in for a greeting. |
| jerk | v. 홱 움직이다, n. 획 움직임 | Causing the president's head to jerk to one side. |
| intervene | v. 개입하다; 끼어들다; 생기다; 존재하다 | Mr. Macron's security service quickly intervened. |
| detain | v. 구금하다; 붙들다 | Two men were immediately detained by police. |
| battle cry | n. (정치적) 슬로건; (전쟁터에서의) 함성 | "Montjoie Saint-Denis" is a royal battle cry that dates back to the 11th or 12th century. |
| far-right | adj. 극우의, 극단적으로 보수적인 | It is still used in France as a motto by some far-right groups. |
| play down | 경시하다; 작게 취급하다; ~을 폄하하다 | Mr. Macron played down the incident in an interview with regional newspaper. |
| ultraviolent | adj. 극도로 난폭한 | Let's not allow ultraviolent individuals to take control of public debate. They don't deserve it. |
| deserve | v. ~을 받을 만하다; ~을 누릴 자격이 있다; ~을 당해야 마땅하다 | |
| accost | v. 다가가 말을 걸다 | The French public has a long history of accosting politicians, dousing them with flour or eggs. |
| douse | v. 끼얹다, 뿌리다; 물 속에 처박다 | |
| seize on | 이용하다, 내것으로 만들다; 붙잡다, 포착하다 | However, voices across the political spectrum seized on Tuesday's slapping incident to warn that the national mood had taken a dark turn. |
| impulse | n. 충동; 충격; 자극 | Are you now beginning to understand how violent people are acting on impulse? |
| solidarity | n. 연대, 결속 | Adding that he felt solidarity with the president. |
| reprehensible | adj. (도덕적으로) 부끄러운, 비난받을 만한 | This behavior is unacceptable and is deeply, deeply reprehensible in a democracy. |
| rail against | ~을 욕하다 | Ms. Le Pen and others of her party have railed against Mr. Macron, accusing him on being soft on crime, immigration, terrorism and radical strains of Islam. |
| strain | n 특징, 기질, 경향; 부담; 압력 | |
| eradication | n. 근절, 박멸; 소거 | The generals demanded the eradication of what they consider threats to France's national identity. |
| antiracism | n. 인종 차별 반대주의 | Ranging from the antiracism movement, which the letter said seek to erase French history, to Islamism and the hordes of the banlieues. |
| horde | n. 무리 | |
| banlieue | n. 교외, 시외; 교외 주택 지구 | |
| imminent | adj. 금방이라도 닥칠 듯한, 목전의, 임박한 | Warning about imminent civil war in France. |
| maneuver | n. 책략, 술책, 공작, 책동, 교묘한 조작; 작전 행동 | The French government said both letters were a political maneuver by far-right forces. |
| recent poll conducted | 최근 실시된 설문조사/여론조사 | A recent poll conducted by Harris Interactive showed Ms. Le Pen garnering 46% of the vote in a runoff with Mr. Macron compared with the incumbent's 54% |
| garner | v. (정보, 지지 등을) 얻다, 모으다 | |
| runoff | n. 결선 투표; 지표수; 2차투표; 결승전; 유출 액체 | |
| incumbent | n. 재임자, adj. 재임 중인; 필요한 | |
Bisserbe, Noemie (2021, June 8). French President Emmanuel Macron Appears to Get Slapped in Video, The Wall Street Journal. https://www.wsj.com/articles/french-president-emmanuel-macron-appears-to-get-slapped-in-video-11623174746
최근댓글